《鹧鸪天（和陈景卫忆西湖）》

胡铨宋代

一忆西湖太瘦生。
十年不到梦曾行。
空濛山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。
芳草远，暮云平。
雨余空翠入帘明。
梦回一饷难存济，这错都因自打成。

翻译

一想起西湖，就觉得它瘦削而清冷。十年没有去过了，连梦中都未曾再去过。山色空蒙，暮色中烟雾缭绕，湖面泛着淡淡的轻雾，仿佛披着薄纱。远处的芳草绵延，天边的暮云低平，雨后的翠绿映入帘内，格外清晰。醒来时才发觉，刚才那一瞬间的梦境难以留住，所有的遗憾，都是自己造成的。