《鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）》

胡铨宋代

梦绕松江属玉飞。
秋风莼美更鲈肥。
不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜。
青箬笠，绿荷衣。
斜风细雨也须归。
崖州险似风波海，海里风波有定时。

翻译

梦境中，我仿佛看见松江上的白鹭翩翩起舞。秋风轻拂，莼菜鲜美，鲈鱼肥美。若不是为了追寻诗句，我怎会远涉重洋，万里漂泊？这荒凉之地，本非我愿。
头戴青箬笠，身披绿荷衣。即便斜风细雨，我也该归去了。崖州的风波险恶，如同大海般汹涌。然而，海上的风浪终有平息之时，我也该在风波中寻得归途。