《转调定风波（和答海南统领陈康时）》

胡铨宋代

从古将军自有真。
引杯看剑坐生春。
扰扰介鳞何足扫。
谈笑。
纶巾羽扇典刑新。
试问天山何日定。
伫听。
雅歌长啸静烟尘。
解道汾阳是人杰。
见说。
如今也有谪仙人。

翻译

真正的将军自有他的威严。举杯饮酒，看着剑影，坐中自有一派春意。那些纷纷扰扰的小人物又何必去理会？谈笑之间，戴着头巾，摇着羽扇，气度依然如旧。试问，天山何时才能安定？且听一听，高歌长啸，让尘世归于平静。能说出汾阳是人中豪杰的人，果然有眼光；听说如今也还有像李白那样的谪仙人。