《清平乐》

曹勋宋代

一春老病。
空过春光永。
药鼎煎炉朝暮景。
只是医方药性。
经旬日色云遮。
山高寒透窗纱。
常恨檐头倾雨，犹能枕上看花。

翻译

整个春天都在生病，白白错过了美好的春光。每天早晚都是煎药煮药的景象，只知道各种药方和药性。十多天来阳光都被云遮住，山高风冷穿透窗纱。常常怨恨屋檐前总是下雨，但还能靠着枕头悠闲地看花。