《菩萨蛮(回文)》

曹勋 宋代
等闲将度三春景。
景春三度将闲等。
愁怕更高楼。
楼高更怕愁。
弄花梅已动。
动已梅花弄。
梅看几年催。
催年几看梅。

翻译

悠闲地度过这美好的春日时光。春日的景色一次次地轮回,而我却依旧闲适自在。心中虽有忧愁,却害怕登上高楼,因为站在高处,愁绪似乎更加浓烈。
梅花在手中轻轻摆弄,花瓣已悄然飘落。梅花的凋零,仿佛在提醒我时光的流逝。看着梅花,不禁感叹岁月匆匆,年复一年,催促着人老去。而我也只能一次次地凝望这梅花,感受着岁月的无情。