《菩萨蛮》

曹勋宋代

花飞零乱随风舞。
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏。
江天日暮云。
有人楼上望。
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰。
一春常怨春。

翻译

花瓣随风飘舞，零乱纷飞。花枝上还挂着屋檐滴落的雨珠。黄昏时分，帘幕映照着暮色，江天之间，日暮的云彩缓缓流动。楼上有人静静凝望，生怕掀开那轻薄的帘幕，打破这份宁静。炉中的熏香冷冷清清，仿佛整个春天都在无声地抱怨着时光的流逝。