《沁园春》

曹勋 宋代
浓绿交阴,脆圆经雨,夏景正新。
遽紫泥封检,红幢建钺,飘然吹起,一片闲云。
禁殿趋班,玉音亲诏,并遣皇华通宝邻。
凌篘去,任重霄温暑,万里风薰。
炎曦正斡天钧。
更午气均齐天地根。
运至精感化,千和万合,涤除旁说,必自成真。
已约归期,秋风前后,梨枣黄花满地匀。
阊阖晚,待朝元紫府,上达明君。

翻译

浓密的绿荫交织在一起,圆润的果实经过雨水的滋润,夏天的景色刚刚变得清新。忽然间,用紫色泥土封印的文书被打开,红色的旗帜高举,随风飘扬,像一片悠闲的云朵般飘起。在皇宫中上朝,皇帝亲自下诏,派遣使者前往邻国。乘着轻便的车子离开,任凭高空的炎热与暑气,万里之外的风吹来,带着温暖的气息。
烈日正运转着天的法则,中午的阳气均匀地分布在天地之间。天地间的至精之气感化万物,千种调和、万种融合,一切杂念都被洗涤,唯有真正之道才能成就。已经约好归期,在秋风前后,梨枣成熟,黄花遍地,景象均匀美好。傍晚时分,等待进入天宫,向皇帝奏报,传达天意。