《蓦山溪(李次仲诞日)》

曹勋 宋代
乌龙云洞,神护红尘外。
金鼎养丹砂,有仙卿、清修名世。
三千功行,活字少人知,松露閟,紫烟深,知是聃翁裔。
吹箫后约,岂慕穿青紫。
八十在人间,比当日、何须指李。
相逢一笑,酒量海同宽,拔宅隐,玉霄寒,升举应新岁。

翻译

乌龙云洞,神仙守护着红尘之外的一方净土。金鼎中温养着丹砂,有仙人在此清修,名扬世间。三千功德的修行之路,真正懂得其中“活”字秘诀的人却寥寥无几。松树上的露珠如玉般晶莹,紫色烟霞缭绕深处,才知道这里是老子后人的居所。
曾经吹箫相约,如今再聚,不是为了追求富贵荣华。八十岁仍留人间,比起当年,又何必再去指点江山、追忆往昔。相逢一笑,胸怀宽广如海,饮酒畅谈。拔宅飞升,直上寒霄,理应是在新春佳节之时。