《行香子》

曹勋 宋代
也爱休官。
也爱清闲。
谢神天、教我愚顽。
眼前万事,都不相干。
访好林峦。
好洞府,好溪山。
日月如盘。
缺又还圆。
自然他、虎踞龙蟠。
河东上下,一撞三关。
看也非慳。
也非易,也非难。

翻译

我也喜欢辞去官职,享受清闲自在的生活。感谢上天赐予我这份愚钝与纯真,让我对眼前的一切纷扰都漠不关心。我只愿寻访那些美丽的山林、幽深的洞穴和清澈的溪流,与自然融为一体。
日月如轮,缺了又圆,周而复始。天地间的万物自有其规律,如同虎踞龙蟠,气势磅礴。无论是河东还是河西,只要勇往直前,便能冲破重重关卡。这一切,既非吝啬,也非易事,更非难事,而是自然而然的结果。