《好事近》

曹勋宋代

潮尽海波平，赏尽绿烟凉月。
罗袂乍迎风快，悄喜欢不彻。
一年好处记如今，朝暮更无热。
庭院晚来些雨，是开尊时节。

翻译

潮水退去，海面平静如镜，看尽了绿意朦胧的烟雾和清凉的月色。轻薄的衣袖刚被风吹起，心中悄悄欢喜，却还觉得不够尽兴。今年最美好的时光就在此刻，无论早晚都没有酷热的感觉。傍晚时分庭院下起了细雨，正是开怀畅饮的好时节。