《好事近》

曹勋宋代

密密偃蜂房，香远未应时霎。
薇露紫烟浥尽，任风欺雪压。
老人曾饮百川空，相对肯微呷。
揽取占先风度，醉高烧红蜡。

翻译

密密的蜂巢层层叠叠，香气远飘却还未到时节。露水沾湿了紫色的花蕊，任凭风吹雪压也不改其色。老人曾经饮尽千江万水，如今与它相对，也愿意轻轻一尝。它抢在众花之前绽放，风度翩翩，醉倒在高高的红蜡烛下。