《鹧鸪天》

曹勋 宋代
准拟中秋快客情。
新亭雨后喜登临。
彩蟾特地中宵出,吹散层云十日阴。
松露重,月烟深。
祥云捧玉到天心。
金波动是经年别,为酌金荷醉碧琳。

翻译

我原计划在中秋佳节尽情抒发畅快的心情,不料天公作美,一场雨后,我和友人登上新亭远眺,不禁心生欢喜。今晚彩蟾(指月亮)格外明亮,在夜半时分升起,驱散了连日来的层层阴云。松林间露水凝重,月光如烟般笼罩四野,祥瑞的云朵仿佛捧着玉盘缓缓升至天心。这般美景让人想起我们已分别多时,不禁感慨万千,于是斟上一杯美酒,愿在这碧绿清透的夜晚一醉方休。