《浪淘沙（木樨开时雨）》

曹勋宋代

秋杪喜新凉。
烟淡池塘。
团团岩桂作风光。
多少水云萧散意，都付芬芳。
雨逐漏声长。
小院回廊。
枕边清梦几悠扬。
只恐四檐声未断，洗褪幽香。

翻译

秋天的末尾，迎来了新的凉爽。雾气淡淡的池塘边，桂花盛开，点缀着风景。多少闲云野鹤般自在的心意，都化作了芬芳。
雨点随着更漏的声音绵延不绝，小院里的回廊静谧而悠长。枕边的清梦轻轻飘荡，只担心屋檐下的雨声还未停歇，便会将那淡淡的幽香洗去。