《浪淘沙》

曹勋 宋代
归意逐飞鸿。
点点书空。
爱渠南去晓烟中。
不似老人尘土里,一似痴聋。
庭院晚来风。
还过秋容。
旧时与客绕珍丛。
有酒不曾无客醉,欢与秋浓。

翻译

归乡的心意如同追逐飞雁一般急切。那一点点身影在天空中划过。最爱的是它向南飞去,消失在清晨的轻烟之中。不像我这老人,困在这尘世间,仿佛耳聋眼花,对外界无动于衷。
傍晚庭院里吹起了秋风,又拂过几分秋色。回想从前与宾客在花丛间漫步的情景。那时有酒就有客,从未独饮。而今欢笑虽少,却与这深秋的浓意融为一体,别有一番情趣。