《武陵春》

曹勋 宋代
惨惨江云浑不动,玉雪耿孤芳。
萼绿仙人带暗香。
风韵冷尤长。
陇信不来寒日晚,疏影照澄江。
肯借横斜伴酒觞。
应共月商量。

翻译

江面上的云低低地压着,沉闷不动,那洁白如玉、晶莹如雪的花朵却独自吐露芬芳。仿佛是仙子披着轻纱,暗香浮动,清雅的风姿格外惹人怜爱。夜风吹过,更添几分清冷,但那份韵味却更加悠长。
远方的消息迟迟未到,寒意渐浓,天色已晚,花影斜斜映在清澈的江面,孤寂而美丽。这样的美景,若能伴我饮酒赏月,该有多好?我想,月亮也一定会愿意与我共度这静美的时光。