《满庭芳》

曹勋 宋代
老不求名,心惟耽静,旧缘历过艰难。
杜门无事,一味放痴顽。
只藉炉香上彻,与天地、平直交关。
真人喜,扶晨遣客,时暂下仙班。
矜怜。
身已病,九疑夙驾,来顾台山。
看神超清境,玉链朱颜。
为向芝田桂圃,收妙有、与作真丹。
他年报,冲融朝礼,香火紫云间。

翻译

他年老了不追求名声,内心只喜欢安静,过去的因缘经历了很多艰难。闭门无事,只是放任自己痴呆顽皮。只靠香炉里的烟气直上天空,与天地之间平和地交流。真仙高兴,派使者早晨来拜访,暂时离开仙班下凡。
他怜悯我,虽然身体已经病弱,但早已驾着云车来到这里,探访我的山中居所。看他的神态超脱清静,面容如玉,红润如初。他要向芝田桂园中采集妙法,炼成真正的仙丹。等到将来有日,我将在朝拜时与他相遇,那时香火缭绕,紫云环绕。