《水调歌头》

曹勋 宋代
江影浮空阔,江水拍天流。
山藏地秘、伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。
阑槛随指顾,江海远生秋。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。
邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。
老子会心处,应已付南楼。

翻译

江面上的倒影在辽阔的天空下浮动,江水汹涌拍打着天际奔流不息。山峦隐藏着大地的秘密,壮丽的景象只有伟人才能领略。听说烟雨斜飞,暮色沉沉,但月光下、风儿旁,依然留有一番景致,引得文人墨客凝神注目。凭栏远眺,手指之处,江海浩渺,秋意渐生。
卷起绣帘,摆开盛大的宴席,翠绿的香气在空中飘荡。邹枚等宾客纷纷吟咏,闲适的韵律中透出高妙的谋略。点点群山点缀着吴楚大地,三州的灯火历历在目,潮水退去,沙鸥隐没。老子的会心之处,想必早已交付给了那南楼。