《谒金门》

曹勋宋代

春渐至。
雪染梅梢轻细。
试路新芜殊可喜。
冷云闲照水。
白苎今年不寄。
最好且寻幽会。
不怕清寒侵紫绮。
看灯同晚醉。

翻译

春天渐渐来临，雪轻轻落在梅枝上。新绿的草芽开始生长，让人感到欣喜。天边的云朵悠闲地映照在水面上。今年没有寄出白色的苎麻布，最好还是找个幽静的地方相会。不怕清冷的寒意侵入紫色的绸衣，一起赏灯，直到夜晚醉醺醺地归来。