《朝中措(咏雪)》

曹勋 宋代
斜斜整整暗江湾。
蓑笠有无间。
应与君家却暑,冷看白满群山。
想来何处,金炉焰兽,玉斝酡颜。
好是溪涵寒影,山阴一棹人还。

翻译

江水弯弯斜斜地流淌,在幽暗的江湾里显得静谧而深远。渔人披着蓑衣,戴着斗笠,若隐若现地在江边垂钓。这样的景色,仿佛能替你我驱散夏日的炎热,静静地望着青山连绵、白云满天。
我在想,此时此刻你在何处?或许正对着金炉中燃起的兽形火焰,手持玉杯,脸上泛着微醺的红晕吧。最让人喜爱的是,溪水倒映着清寒的山影,而你从山阴那边,独自撑船归来,意境清远,宛如画中之人。