《酒泉子》

曹勋宋代

连面霜风。
野馆山村逢至日，开怀欲殢酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意，黄昏应是出房栊。
夜香浓。

翻译

寒风中连面霜都被吹散了。在偏僻的山村客舍里，碰上了冬至这一天，不由得放开胸怀，想要一醉方休，把酒杯都喝空了。可这寂寞时刻，又能和谁一同分享呢？只能托付飞雁，寄出一封书信。信中满是催促归家的深情厚意，想着那人在黄昏时分，应该也已走出闺房，燃起夜香。那一缕浓香，飘得那么远。