《玉楼春》

曹勋宋代

昔年曾到神清洞。
笑领希夷非夙梦。
看时须到月边乌，养处且论铅与汞。
土膏仍有黄芽动。
神水浇香灵气种。
夜深谁伴玉琴闲，鹤在九华松露重。

翻译

曾经在多年前，我踏足过神清洞。那时，我笑着领悟了希夷之境，这并非早有的梦境。要看到真相，必须等到月边的乌鸦现身；而修炼之道，还需探讨铅与汞的精髓。土地中的精华仍在，黄芽在其中萌动。神水浇灌，香气四溢，灵气在生长。夜深人静时，谁与我共伴这玉琴的悠闲？唯有那鹤，在九华山的松林间，露水沉重。