《朝中措》

曹勋宋代

宝筝偏劝酒杯深。
歌舞乍沈沈。
秀指十三弦上，挑吟击玉锵金。
牙台锦面，轻移雁柱，低转新音。
妙是不须银甲，向人说尽芳心。

翻译

宝筝轻轻劝人多饮一杯酒，酒杯斟得满满。歌舞刚刚沉静下来，显得格外幽深。那纤细的手指在十三弦上轻抚，弹出的曲调如吟如唱，清脆如玉，响亮如金。琴台上铺着锦绣，轻轻移动琴弦的位置，低声转调，奏出新的旋律。最妙的是，不需要用银甲来弹奏，只要一动情，就把内心的柔情都诉说出来了。