《朝中措》

曹勋 宋代
一封清诏下金銮。
临遣讲邻欢。
谁问火云挥汗,要看易水摇寒。
何妨谈笑,平生志节,可障狂澜。
预约黄花前后,殊庭瞻对宸颜。

翻译

一道清晰的诏书从皇宫中发出,皇帝亲自下令派人前去邻国讲和,场面充满欣慰与喜悦。有谁会在意那如火般炽热的天气里挥汗奔波?不过是想换来易水边清凉安定的景象罢了。
何妨在谈笑之间从容应对,一生所持的气节与志向,正是为了在这动荡之中挺身而出,阻挡狂澜。待到秋菊盛开前后,便可再度进入朝廷,面见君王,共商国事。