《酒泉子》

曹勋宋代

帘幕闲垂。
密密围毡红兽暖，有人陌上冷征衣。
未成归。
檐间鹊语卜归期。
应是疑人犹驻马，琐窗日影又还西。
翠眉低。

翻译

帘幕静静地垂着，厚厚的毡子围着火炉，温暖如春，却有人在路旁穿着冰冷的战袍。他还没有归来。屋檐下的喜鹊叽喳叫着，仿佛在预报归期。大概是那个人还在路上徘徊，迟迟不肯离去。窗边的日影又西斜了，她的眉头低垂，满心愁绪。