《点绛唇》

曹勋宋代

晓日浓阴，冷云遮断山无数。
雁飞筝柱。
都向愁边去。
帘影沈沈，一缕芳香度。
深庭户。
且寻欢聚。
雪意还成雨。

翻译

清晨的阳光被浓厚的阴云遮蔽，冷冽的云层遮住了连绵的山峦。雁群飞过，像风筝的线柱一般，全都飞向了忧愁的远方。帘幕的影子沉沉垂下，一缕淡淡的香气飘过。深庭的门口，我暂且寻找着欢乐与相聚的时光。天空中的雪意渐渐酝酿，仿佛即将化作一场雨。