《点绛唇》

曹勋 宋代
惨惨春阴,画桡寒漾梅风去。
冷风吹度。
愁入淮山路。
歌扉归期,只恐春城暮。
人何处。
柳汀烟渚。
听尽篷窗雨。

翻译

春天阴沉沉的,让人心里发愁。画船在寒冷的梅雨风中轻轻荡漾,渐渐远去。冷风吹过,带着忧愁,仿佛吹进了通往淮山的路上。
歌声从远方传来,像是在说归来的日期,却又担心春天的城池很快就要暗淡下来,花落春去。那人如今在哪里呢?是在那长满柳树的沙洲边,还是在烟雾笼罩的水边小洲上?独自听着窗外不停歇的雨声,心中一片孤寂。