《清平乐》

曹勋宋代

去年春破。
强半途中过。
日日篷窗眠了坐。
饱听吴音楚些。
今年犹在天涯。
客情触处思家。
柳密何人深院，竹疏特地桃花。

翻译

去年春天战乱爆发，大半时间都在奔波途中度过。每天坐在船篷窗边，时而睡觉，时而坐着发呆，耳边听惯了吴地的方言和楚地的歌声。
今年依旧漂泊在远方，做客他乡，每到一处，思乡之情便油然而生。柳树成荫的人家深藏院落，谁在其中居住？竹影稀疏的墙外，偏偏有一树桃花盛开。