《代答闺梦还》

张若虚唐代

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

翻译

年少时便远离家乡，楼台之上只能遥望别离的方向。试着穿上温暖的新衣，对着镜子寻找春天的阳光。燕子飞进帘幕偷看，蜜蜂停在画衣上徘徊。情感催开了桃李的艳丽，心却随着琴瑟的旋律飞远。清晨打扮好等待，黄昏时风花依旧不归。梦魂不知飘向何处，只有寂寞地关上重重门扉。