《虞美人》

曹勋宋代

芙蓉露下闲庭晚。
犹觉秋容浅。
惊心莫道岁华赊。
已有官梅轻放、小春花。
西风河汉溪流月。
月下疏疏雪。
新妆喜是寿阳人。
鸾鉴不劳呵手、对寒云。

翻译

傍晚的庭院静谧安宁，露水沾湿了芙蓉花。仍觉得秋天的景色显得有些淡薄。让人感慨时光虽未尽，却已见官家的梅花悄然开放，像是春天的先兆。西风拂过银河，溪水映着明月，月光下仿佛点点白雪稀疏地洒落。新妆打扮的人，像是寿阳公主般美丽。不用费力呵气擦拭镜子，只需对着寒冷的云天，便已自成一幅美丽的画面。