《虞美人》

曹勋宋代

风流贺监栽培好。
梅最妍姿巧。
娟娟占得入时妆。
秀影横斜香并、彩鸳鸯。
汉皋解佩当时遇。
绿满经行处。
如今清梦已惊残。
赖向君家窗户、得重看。

翻译

贺监的风流雅致培育出了最美的梅花，那梅花的姿态最为娇艳动人。它娟秀的身影仿佛化作了最时尚的妆容，秀丽的影子横斜交错，香气与彩色的鸳鸯相伴。当年在汉皋解下玉佩时，我们曾相遇，如今那绿意盎然的地方依然是我常经之处。然而，曾经的清梦已被惊醒，如今只能依靠你家的窗户，再次欣赏那美丽的梅花。