《青玉案》

曹勋 宋代
东风冉冉迟芳昼。
渐黄缀、疏疏柳。
为惜春来通安否。
可能相就,径须图醉,莫问伤春瘦。
陶然共酌新醅酒。
咏好句、须还凤楼手。
唱了新词归来后。
琐窗香暗,语声和笑,喜入灯花秀。

翻译

东风轻轻吹拂,春天的白昼渐渐变长。柳枝开始泛黄,稀稀疏疏地垂下。为了珍惜春天的到来,不知它是否安好。如果可以,就一起痛快地喝醉吧,别去问春天为何让人忧愁消瘦。大家陶醉地一起品尝新酿的酒,吟诵美好的诗句,需要你来写下它们,就像从前在凤楼一样。唱完新词回来后,窗前弥漫着香气,低声细语,欢声笑语,喜气洋洋地映入灯花之中。