《念奴娇(持节道京城中秋日)》

曹勋 宋代
五门照日,是真人膺箓,炎图家国。
二百年来,抚四海安乐,六服承德。
虎旅横江,胡尘眯眼,恨有中原隔。
宫城缺处,望来消尽金碧。
征辔暂款神州,期宽北顾,且驰驱朝夕。
皓彩流天宁忍见,双阙笼秋月色。
欲饮无聊,还成长叹,清泪空横臆。
请缨无路,异时林下犹忆。

翻译

五座城门在阳光下闪耀,仿佛真君降临,肩负着国家的重任。两百年来,四海安宁,百姓享受着太平盛世。然而,虎狼之师横渡长江,胡人的尘土遮蔽了双眼,令人痛恨中原的阻隔。宫城的缺口处,望去,金碧辉煌的景象已消逝殆尽。
征战的马缰暂时停驻在神州大地,期待北方的忧虑得以缓解,日夜兼程地驰骋。皓月的光辉洒满天际,却让人不忍直视,双阙笼罩在秋月的清辉中。想要饮酒却感到无聊,最终化作一声长叹,清泪无声地滑落。请缨报国却无路可走,只能在未来的林下回忆往昔。