《满庭芳》

曹勋 宋代
玉景明心,木鸡修性,要须和会三家。
未知头面,何处认摩耶。
自有身中异境,藏巨浪、一点笼纱。
升沈际,难将赋得,有限逐无涯。
时时,须点检,随缘遣性,何更兴嗟。
那浩然独得,迥绝痕瑕。
妙占熙风惠日,乘正气、三缕明霞。
真机运,连环放下,无处不光华。

翻译

玉的光泽映照心性,如明镜般清澈;木鸡象征沉静内敛,用来修养性情。修行的关键在于调和三家(精、气、神),然而若还不知“自我”的真面目,又从哪里去识得虚幻的假象呢?身体之内自有一番奇妙景象,藏着翻涌的大浪,却又似被轻纱笼罩,朦胧不清。在这升沉交界之际,难以用言语描摹,有限的生命怎可追逐那无边无际的道?
时时应当反省自身,随缘而行,顺应本性,何必再生烦恼与叹息?那浩然之气,独立纯净,超脱一切尘迹。巧妙地感受那温暖的春风与晴朗的日光,乘着正气化作三缕灿烂的霞光。真正掌握运化之机,便能层层放下束缚,到那时,处处皆是光明与辉煌。