《满庭芳》

曹勋 宋代
白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。
寰中谁见,心地自清幽。
雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。
灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。
诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。
看天边、飞金走玉难留。
住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。
台山里,从人一任,说个好苏州。

翻译

白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。
身穿白色布衣,头戴青色头巾,多年来与俗人混在一起。
寰中谁见,心地自清幽。
世间有谁真正了解,内心清净幽静的境界呢?
雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。
雨停在昆仑山顶,香气弥漫,如仙境般无忧无虑。
灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。
灵性的种子生长,无论寒来暑往,饥饿和口渴都不再是烦恼。
诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。
各位朋友,应当努力,扫除尘世牵绊,坚定追求师门的教诲。
看天边、飞金走玉难留。
看那天边,金光玉彩虽美,却难以久留。
住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。
住一个不大的茅庵,又怎会贪恋那月下的楼台和青楼?
台山里,从人一任,说个好苏州。
在台山之中,任由别人去说,这里是个美好的苏州。