《玉蹀躞(从军过庐州作)》

曹勋 宋代
红绿烟村惨淡,市井初经虏。
舍馆人家,凄凄但尘土。
依旧春色撩人,柳花飞处,犹听几声莺语。
黯无绪。
匹马三游西楚。
行路漫怀古。
可惜风月,佳时尚羁旅。
归处应及荼コ,与插云鬓,此恨醉时分付。

翻译

红绿相间的村庄显得格外凄凉,市集刚刚经历了战乱。那些曾经热闹的房舍,如今只剩下满地的尘土。尽管春天依旧美丽,柳絮纷飞的地方,还能听到几声莺鸟的啼鸣,但心中却是一片黯淡,毫无兴致。
我独自骑马,第三次游历西楚。漫长的路途让我不禁怀古思今。可惜这美好的风月时光,我却依然在旅途中漂泊。等到归去时,应该已是荼蘼花开的季节,我会将花儿插在鬓边,这份遗憾与愁绪,就留到醉时再慢慢倾诉吧。