《胜胜令》

曹勋 宋代
梅风吹粉,柳影摇金。
渐看春意入芳林。
波明草嫩,据征鞍,晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯,醉别院,阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也,拥春寒,掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。

翻译

梅花的香气随风飘散,柳树的影子在阳光下摇曳生辉。春天的气息渐渐弥漫在芬芳的树林中。波光粼粼的水面映衬着嫩绿的草地,我倚在马鞍上,晚霞渐渐沉落。面对这野外的馆舍,心中的愁绪难以抑制。
元宵节已过,我在别院中醉意朦胧,无法与友人一同寻春。雕花的窗棂依旧冷清,瑶琴也无人弹奏。灯花渐渐熄灭,我拥着春寒,盖上闲置的被子。心中想着那翠绿的屏风,想必在深夜里依然静静伫立。