《风流子(海棠)》

曹勋 宋代
中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时。
正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂。
向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊。
朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌。
严宸风光主,临赏处,玉殿丽日迟迟。
天与造化西蜀,浓艳芳菲。
待绣帘卷起,欢奉长乐,内木困多闲,同宴椒闱。
须是对花满酌,不醉无归。

翻译

春天过半,细雨初歇,清晨的雕花栏杆边,正是海棠最美的时节。新长出的枝叶一片嫩绿,千万朵花儿带着露珠,铺展开来如同云霞织就的锦绣,香气四溢,像是美人点上的胭脂。在枝头之上,轻风吹拂,花朵吐露出秀丽的颜色,连桃李也都开满了小路。海棠的花瓣像微醉之人染红的嘴唇,泛着淡淡的红色,又仿佛翠绿纱衣轻轻卷起,映衬出丰润红艳的肌肤。
皇家园林里风光正好,春日迟迟,阳光温柔地洒落在华美的宫殿前。上天赋予西蜀这片土地浓艳而芬芳的美景。待到绣帘卷起之时,人们欢聚一堂,共享这美好时光;宫中闲暇正多,便设宴于内庭深处,与亲朋共赏花开。面对满园繁花,应当畅饮美酒,不醉不归。