《花心动(芍药)》

曹勋 宋代
密幄阴阴,正嘉花嘉木,尽成新翠。
蕙圃过雨,牡丹初歇,怎见浅深相倚。
好称花王侍。
秀层台、重楼明丽。
九重晓,狂香浩态,暖风轻细。
堪想诗人赠意。
喜芳艳卿云,嫩苞金蕊。
要看秀色,收拾韶华,自做殿春天气。
与持青梅酒,趁凝伫、晚妆相对。
且频醉,芳菲向阑可惜。

翻译

幽深的树荫遮蔽了阳光,正值鲜花盛开、树木葱茏的时节,处处一片青翠。香草园里刚下过雨,牡丹的花期刚刚过去,但仍有浅淡与浓艳相互映衬的美丽。这正是配得上“花王”之名的景色。高台上层叠的花朵明艳动人,重重花瓣如楼阁般繁复多姿。清晨时分,花香浓郁,姿态浩荡,暖风轻轻吹拂。
或许可以想象诗人满怀深情地赠予这份美好情意,那芳华艳丽如同卿云般绚丽,花苞娇嫩、花蕊金黄。要欣赏这绝美的春色,留住这美好的时光,自成一番晚春的景致。我手持青梅酒,伫立在暮色中,与晚妆相伴的她相对而立。且让我频频醉在这芬芳之中吧,毕竟春光易逝,美景将尽,实在令人惋惜。