《仗剑行》

万齐融 唐代
昨夜星官动紫微,今年天子用武威。
登车一呼风雷动,遥震阴山撼巍巍。
胡骄子,当见旄头蚀应死。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。
仗剑遥叱路傍子,匈奴头血溅君衣。

拼音

zuó yè xīng guān dòng zǐ wēi, jīn nián tiān zǐ yòng wǔ wēi.昨夜星官动紫微,今年天子用武威。dēng chē yī hū fēng léi dòng,登车一呼风雷动,yáo zhèn yīn shān hàn wēi wēi.遥震阴山撼巍巍。hú jiāo zǐ, dāng jiàn máo tóu shí yīng sǐ.胡骄子,当见旄头蚀应死。yuàn qí dān mǎ zhàng tiān wēi, ruá qǔ zhǎng shéng fù lǔ guī.愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。zhàng jiàn yáo chì lù bàng zi,仗剑遥叱路傍子,xiōng nú tóu xuè jiàn jūn yī.匈奴头血溅君衣。

翻译

昨夜,天上的星官在紫微星旁移动,预示着今年天子将展现武威。他登上战车,一声呼喊,风雷随之震动,远方的阴山也为之颤抖。那些骄傲的胡人,看到旄头被蚀,应当知道自己的命运已定。我愿独自骑马,凭借天威,用长绳将敌人捆绑归来。我手持长剑,远远地呵斥路旁的敌人,匈奴人的鲜血将溅满你的衣襟。