《金盏倒垂莲(牡丹)》

曹勋 宋代
谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。
翠云低映,捧花王留住。
满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。
禁御浩荡,天香巧随天步。
群仙倚春似语。
遮丽日、更著轻罗深护。
半开微吐,隐非烟非雾。
正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。
徘徊纵赏,任放濛濛柳絮。

翻译

谷雨刚过,天色初晴,早晨的霞光刚刚散去,温暖的风中带着露水。绿云低垂,映照着花中之王,仿佛在挽留它。满园的嫩红与高贵的紫色花朵,似乎把春天的美好都倾诉出来。皇宫中春意浩荡,香气随着天子的脚步飘散。众仙仿佛也依偎着春天,轻声细语。她们遮住艳阳,用轻纱细细掩护。花儿半开微吐,若隐若现,像是烟又像雾。这样的景色最适合夜里点起烛火欣赏,更何况还有姚黄这样的名贵花卉争艳。我徘徊流连,尽情欣赏,任凭柳絮纷纷扬扬地飘落。