《十六贤(闲暇)》

曹勋 宋代
拱皇图,御宝历,上圣垂衣。
旰食亲万机。
海宇熙熙。
登寿域,瑞霞彩云常捧日。
花阴麦垅四民齐。
宫卫仗肃,阆苑瑶池。
台殿倚晴晖。
当盛际。
风俗美。
寻胜事。
人物总游嬉。
太平何处,知不摇征旗摇酒旗。
四方感格臻上瑞。
官家闲暇宴芳菲。
千万岁。
嘉会明盛时。

翻译

皇帝展开宏伟的蓝图,掌握着国家的命运,圣明的君主端坐朝堂,日夜操劳,处理天下大事。天下太平,百姓安居乐业,生活在祥和的氛围中。瑞霞与彩云常伴太阳,大地上的田野和花草都显得格外美好。宫中的卫队庄严肃穆,皇家园林如仙境般美丽,宫殿在阳光下熠熠生辉。
在这繁荣的时代,风俗淳朴,人们寻找着快乐的事,大家都在享受生活。太平盛世中,不见战争,只见酒旗飘扬,四方的人们都感受到了吉祥的征兆。皇帝在闲暇时举办宴会,芬芳的花草点缀其间。愿这样的美好时光延续千万年,成为盛世的象征。