《夏云峰(端午)》

曹勋 宋代
五云开,过夜来、初收几阵梅雨。
画罗携芳扇,正喜逢重午。
角黍星团,巧萦臂、龙纹轻缕。
细祝降福天中,列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。
称绡裙雾縠,莲步俦侣。
翠铺交枝艾,便手香微度。
菖丝浮玉,向台榭、留连欢聚。
笑语。
自有冰姿消烦暑。

翻译

五色的云彩散开,昨夜刚下过几场梅雨。手拿画扇,芳香四溢,正巧赶上端午节。粽子像星星一样圆润,巧妙缠绕在手臂上,龙纹轻轻勾勒。人们细细祈祷,祈求天降福泽,排列着箫韶乐声,载歌载舞。
凉风习习,殿门打开,女子们穿着轻盈的纱裙,步伐如莲,结伴而行。翠绿的艾草铺满枝头,手中香气微微散发。菖蒲如丝,浮在玉杯上,大家在台榭间流连,欢聚一堂。笑声不断,自有冰清玉洁的风姿,驱散了烦人的暑气。