《月上海棠慢(咏题)》

曹勋 宋代
东风扬暖,渐是春半,海棠丽烟径。
似蜀锦晴展,翠红交映。
嫩梢万点胭脂,移西溪、浣花真景。
濛濛雨,黄鹂飞上,数声宜听。
风定。
朱阑夜悄,蟾华如水,初照清影。
喜浓芳满池,暗香难并。
悄如彩云光中,留翔鸾、静临芳镜。
携酒去、何妨花边露冷。

翻译

东风轻轻吹起,春色已过一半,海棠花盛开在烟雾缭绕的小路上。像是蜀地的锦缎在晴天展开,翠绿与红艳交相辉映。枝头新发的花蕾如点点胭脂,仿佛把西溪边浣花的美景搬来了。细雨朦胧,黄鹂飞上枝头,几声清啼格外动听。风停了,夜晚的朱栏静悄悄的,月光如水般洒下,映出清冷的身影。欣喜地看着满池的芬芳,香气幽幽,难以比拟。仿佛彩云之中,有鸾鸟轻盈飞舞,静静地照着芬芳的水面。带着酒去吧,哪怕花边夜露寒冷又何妨。