《瑞鹤仙(贵妃生辰)》

曹勋 宋代
小梅凝秀色,泛霁霭晴和,春容初透。
璿霄降仙格,觉葱葱佳气,先惊花柳。
芝兰户牖。
庆禀质、天长地久。
有当熊避辇,嘉声懿德,六宫居右。
清昼。
文箫仪凤,妙舞低云,缓锵钧奏。
香传绣幄,腾非雾,上金兽。
愿千龄遐算,三宫慈爱,长享兹辰劝酒。
向瑶台阆苑,芳音永嫔万寿。

翻译

小梅面容秀丽,光彩照人,春日的晴光洒满四周,仿佛春天刚刚显露出来。天上的仙人降临,带来祥瑞之气,令花木也为之惊叹。她家门庭兴旺,天生高贵,令人敬仰。她有如汉代的班婕妤,贤德出众,位居后宫之首。
白昼里,文箫起舞,如凤凰飞翔,美妙的舞蹈轻柔如云,音乐悠扬动听。香气从锦绣帐中飘出,仿佛不是烟雾,而是从金兽香炉中升起。愿她长寿无疆,受三宫太后慈爱,永远享受这美好时光,举杯共庆。在瑶台仙苑之中,她的美名将流传千古,福寿绵长。