《玉连环(天申寿词)》

曹勋 宋代
庆云开霁,清华明昼,殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞,应炎运当千。
端景命、符圣德,三阶正、万国归化,远胜文思睿藻,问寝格中天。
深严。
邃启芳筵。
正花拥绛扆,瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下,歌舞云边。
宫闱罄和气,浃南山。
罩翠霭、上寿烟。
祝无疆御历万万年。

翻译

天空放晴,阳光明媚,宫殿楼阁中吹来温和的风。闪电如彩虹般带来吉祥,预示着盛世即将到来。天命端正,符合圣人的德行,三阶清明,万国归顺,远胜过文采与智慧,问候之中彰显天威。庄严隆重,开启盛大的宴会。鲜花围绕着红色的帷帐,瑶池般的宫殿中如同仙境。乐声缓缓从天上响起,歌舞在云间飘荡。宫中充满祥和之气,弥漫到终南山,笼罩在翠绿的云雾中,升腾起祝寿的烟霞。祝愿帝王的统治万寿无疆,永远延续。