《法曲(入破第四)》

曹勋 宋代
黄钟正严凛,飞舞屑琼瑰。
清赏丰年瑞。
云液喜传杯。
阴爻会见复,动一阳、生浩气。
谁问添宫线,炼功在金液。
晴檐试暖,表里莹如无疵。
庭柳漏春信,更萱色、侵苔砌。
优游岁向晚,叹人间时序疾。
还捧椒觞,羽衣礼无极。

翻译

黄钟律管奏响,天地间充满庄严肃穆之气,雪花纷飞,如同美玉碎屑飘洒。这清雅的景象预示着丰年吉兆,人们欢喜举杯共饮美酒庆贺。阴气渐退,阳气初生,浩然之气开始涌动。有人问起冬至后白昼渐长的变化,其实真正的修炼之道在于内在精华的凝聚。阳光洒在屋檐下,温暖而明亮,内外通透如同无瑕美玉。庭院中的柳树已悄悄透出春意,萱草绿意盎然,延伸至苔痕斑驳的台阶。岁月悠然流转,转眼又到年终,令人感叹时光飞逝。人们手捧椒酒献祭,身穿羽衣行礼,礼节庄严无边。