《法曲(入破第二)》

曹勋 宋代
清昼静居香冷,风动万年枝。
凉应兑卦体。
秋色鸣轻飔。
冥心运正一。
御铁牛、耕寸地。
都种金钱花,秀色照戊己。
新霜万物凋谢,我常无为。
冲起浩然气。
抱冲和,人间世。
登高共赏宴,泛东篱。
菊尽醉。
谁会。
登高意表、迥出凡尘外。

翻译

白天安静地居住在屋中,香炉里的香已经冷了,风吹动着千年古树。凉意与兑卦的象征相应,秋天的景色伴随着轻风低语。心中宁静,专注修行。驾驭铁牛,在寸土上耕种金钱花,花朵美丽,光彩照映着戊己之位。新霜降临,万物凋零,而我却安然无为。一股浩然之气升腾而起,怀抱冲和之气,置身于人世间。登上高处一起欢宴,漫步东篱之下,菊花尽醉。谁又能明白这登高的深意呢?它超脱尘世,意境深远,与众不同。