《法曲(入破第一)》

曹勋 宋代
秋容应节,渐肃景入窗扉。
碧洞连翠微。
南律回岩桂。
金精壮盛时。
拥蟾轮、生素辉。
启口天为侣,是列仙行缀。
心均太上,欲度世缘无亏。
用定力坚持。
奉真常,惟凝寂。
忱诚贯斗极。
赐长生,仍久视。
洞达虚皇位。
德寿高与天齐。

翻译

秋天的景象应和着节气,渐渐地肃杀之气透过窗扉。碧绿的洞府连接着翠绿的山峦。南方的节气转回,岩边的桂树开始飘香。金秋时节正是万物旺盛之时。月亮高悬,洒下纯净的光辉。仰望天空,仿佛与天为伴,如同仙人一般。心境平和,追求超脱,不辜负尘世的因缘。以坚定的定力坚持修行,虔诚奉行真道,保持内心的宁静。真诚之心贯通天地。蒙受天赐的长生与久视之福。最终通达虚无至高的境界。德行与寿命高如苍天。