《法曲(第四攧)》

曹勋 宋代
南薰殿阁,卷窗户新翠。
池沼十顷净,俯桥影横霓。
龟鱼自乐,潺潺螭口,流水照碧,芰荷绿满长堤。
柳烟水色,一派涟漪。
松竹阴中,细风缓引凉吹。
琴韵响,玉德凤轸,声转瑶徽。
疏襟曳履。
或行或凭几。
待饮彻、玉鼎云英,怎更有炎曦。

翻译

南薰殿的阁楼,卷起窗帘,映入眼帘的是新绿的翠色。十顷方圆的池塘清澈明净,低头可见桥影如彩虹般横跨水面。龟鱼在水中自得其乐,螭口处流水潺潺,映照着碧波,菱角与荷叶绿意盎然,长堤上满是生机。柳烟与水色交织,形成一片波光粼粼的景象。松竹的阴影中,微风轻拂,带来阵阵凉意。琴声悠扬,如玉般的德音和凤轸的旋律,回荡在瑶琴的徽音中。我随意地披着衣襟,拖着鞋子,或漫步或倚靠几案。待到饮尽玉鼎中的云英茶,炎热的阳光便不再那么炽烈了。