《法曲(歌头)》

曹勋 宋代
柱史乘车,青牛驾轭,紫云覆顶,函关令已前知。
西升稍驻,尹喜虔恭誓。
求老子。
亲谈道德微旨。
五千余言,俱救末俗,度脱令咸归生理。
体元机。
人间方解道术,兼明治身,与国阶梯。
更有黄庭,专分二境,内外皆举璇题。
羽客见者,倾诚恳诵合彝仪。
万神潜礼。
密奉二经,炷香静默,心无竞,靡端倪。
得失扫去,意海澄流要体。
内景防愆失。
外景忘疲。
阆风蓬岛岂能移。
念诵灵辞。
指群迷。

翻译

柱史乘坐着车,青牛拉着车辕,紫色的云彩覆盖在车顶上,函谷关的官员早已预知了这一切。老子西行时稍作停留,尹喜恭敬地发誓请求老子讲道。老子亲自讲述《道德经》的深奥道理,五千多字的内容,都是用来拯救世俗、引导人们回归正道的。领悟其中的玄机后,人间才开始懂得道术,明白修身和治国的方法。还有《黄庭经》,专门区分内外两个境界,内外都提到修行的根本。修行之人看到这些经典,都会诚心诚意地诵读,遵循礼仪。万神都在暗中敬礼。秘密奉持这两部经典,点燃香火,静默无言,心中没有争斗,没有杂念。得失都被抛开,心境如海般平静,要体会内在的景象,防止过失;外在的景象则要忘却疲惫。即使是在仙境蓬莱也无法相比,只要诵读灵妙的经文,就能指引迷途的人。